Oct 292009
一九八二年七月
「你真的明天去当洗头工！
你爸妈肯定不会同意。」
老同学Andy又重复的跟我说。
「你真的是烦到没朋友，
我不是早跟你说过吗？
明天去的是全香港最高级的Rêver hair salon，
我的职位叫junior。」
其实我知道，
不管职位的用词有多高级，
我身边的朋友，
包括我父母，
都只会问我为什么要去当洗头工！
尤其当时是在1982年的夏天。
为了应付明天的上班，
我特意走到《信和中心》，
去找开Boutique的朋友 —— 船长，
请教他有关美发上的专业英语单词，
他也很用心的跟我说：
「洗头叫Shampoo，
千万不要跟客人说wash hair，
知道吗？」
我点头示意，
用笔录把他说的都记下来：
| 服务项目（SERVICES） | |
| 洗头：shampoo | 吹发：blow-dry |
| 剪发：haircut | 上发卷：hair setting |
| 盘发：up-do | 烫发：permanent |
| 染发：tinting/colour | 护理：treatment/hair care |
| 修指甲：manicure | 修脚甲：pedicure |
| 产品 (product) | |
| 洗发水：shampoo | 护发素：conditioner |
| 烫发水：perm lotion | 定型喷胶：hair spary |
| 定型水：hair mist | 啫喱膏：gel |
| 工具(instrument) | |
| 镜子：mirror | 毛巾：towel |
| 剪刀：scissors | 削刀：razor |
| 冷烫卷：perm rod | 冷烫纸：perm paper |
| 工作车:setting cart | 洗头盆：basin |
| 吹风机：hand dryer | 电棒：curling iron |
| 大吹风：dryer | 蒸气机：steamer |
| 电推剪：clipper | 发叉：hair pin |
| 大发夹：hair clip | 橡皮筋：rubber band |
| 客袍：gown | 剪发袍：cutting gown |
| 帽子：cap | 梳子：comb |
| 尖尾梳：tail comb | 剪发梳：cutting comb |
| 发刷：brush | 圆梳：round brush |
| 九排梳：diamond brush | 假发：wig |
| 发质（Hair quality） | |
| 正常发质：normal hair | 受损发质：damaged hair |
| 抗拒性发质：resistant hair | 毛绒发质：frieze hair |
今天晚上把这些单词背熟，
希望明天上班不会有太多问题！
不知道什么时候开始学剪发？
努力一点应该不用多久就能当上发型师……..
声明: 本站遵循 署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 共享协议. 转载请注明转自 ahair.org
我喜欢夜晚行动，呵呵。挺有风格的博客，顶一下。
这个是传说中的小说连载吗？
应该是连载的。
整理标签时又细读了这里的文章
总能看到一些闪光的、优美的文字
冬天的周末，小小感动一下^^
谢谢！
有空经常来看看。
當初父母堅決反對我去做洗頭仔，睇翻你呢篇野，感慨良多……
@haos, 好彩你父母堅決反對，留下幻想咪仲好。